3_画面のUS化

Vineの最大の特徴は、その徹底した日本語化です。

それはコンソールにまで及び、コマンドなどの出力はいきなり日本語になっていたりしてすごいです。

・・・しかし。

この、コンソールの日本語化は、カーネルに unicon という機能をカスタムで追加して実現していますが、たとえば後で、Vine純正ではない最新のカーネルを試したい場合や、グラフィックカードがVESAに対応していない場合などは、逆に文字化けしてしまい、なにがなんだかわからなくなる場合があります。

コンソールを、普通の英語仕様に切り替えたり元に戻したりするにはどうしたらいいのでしょう。

この定義は、環境変数で行われています。

Vineの標準の状態では、LANG が ja_JP.EUC になっていますので、これを切り替えればすぐです。

# export LANG=us

これでOK。日本語に戻す時は

# export LANG=ja_JP.EUC

にすればOK。